Modern mentorship: Developing medical writing mentor-mentee relationships in the virtual world - Volume 30, Issue

Mentorship is often viewed as a traditional personal relationship model, where the mentor meets face-to-face with a mentee within the same organisation or group.  However, I have been mentoring medical writers success fully for many years using…

Medical translation: A driving force behind equitable access to healthcare - Volume 33, Issue

In this Medical Writing issue on Translation, we explore the transformative role of translation in advancing medical communications and improving access to healthcare. Translation is the intricate process of converting the written word from one…

News and Notes from the World of Medical Writing - Volume 30, Issue

EMWA’s Special Interest Group on Medical Communication initiated a reply to an article that made unfounded derogatory remarks about medical writers (MWs). Without providing any evidence, in an article about the development of randomised clinical…

Writing lay summaries: What medical writers need to know - Volume 27, Issue

Lay summaries are critical for building publictrust in clinical research and therefore forrecruiting patients. They are also an importantpart of efforts to improve data transparency.Due to new global regulations, lay summarieswill soon probably…

From the Editor - EMWA and Medical Writing: 12 months into the pandemic - Volume 30, Issue

What a year! A year of corona, crisis, and challenges. But also a year of innovations, break - throughs, and opportunities. I am one to focus on silver linings and here are some to think about. I am immensely proud of being part of an industry that…

European Science Editing: May 2015 picks - Volume 24, Issue

In the ironically titled ‘The increasing pseudodignification of medical prose’, retired consultant Neville W. Goodman bemoans the failure of medical writers (by which he means people who write scientific papers) to use simple words.1 Goodman…

Biostatistics and medical writing: Synergy in preparing clinical trials documents - Volume 25, Issue

Biostatisticians and medical writers are among the key people who develop important documents for clinical trials. These documents include clinical study protocols, statistical analysis plans, statistical outputs, and clinical study reports. This…

Lay summaries and writing for patients: Where are we now and where are we going? - Volume 28, Issue

We examine the trend for increasing and more transparent patient information and ask how close we have come in the last few years to producing useful and meaningful information for patients. We also outline the challenges faced by medical writers…

Profile: An interview with Dr Gustavo A. Silva on the concept of public health in medical writing and translation - Volume 22, Issue

We often tend to consider the different branches of medical translation as unique islands of knowledge. We may imagine translators specialising in single areas such as oncology, ophthalmology, gynaecology, and so on. Nevertheless, there are indeed…

Writing Matters - Volume 21, Issue