Medical Writing Medical journalism Gained in Translation
mew-decpng-1

Volume 30, Issue 4 - Medical journalism

Gained in Translation

Abstract

How do medical translators get their projects? Most of the time they come from translation agencies, whose end clients need medical documents translated. These documents can be as varied as summaries of product characteristics (SmPC), drug leaflets, informed consent forms, patient questionnaires, or drug marketing material. 

Search

Articles

Medical journalism in a new era
From the Editor - On journalism, the Nobel Peace Prize, and the paths we travel by
#EMWATogetherApart
EMWA News
How to write about coronavirus: Best practices for health writers
Addressing vaccine hesitancy in writing: How has COVID-19 changed hesitancy communication, and what works?
Comics aren't just for kids: Using cartoons in medical communications
Tweeting publications: A short DIY guide to Twitter copywriting for medical writers
How to write for health websites
Plain language summaries of publications: What has COVID-19 taught us?
Science communication: A guide to creating online scientific content that engages
Sustainable development, climate emergency, and journalism: The emerging role of medical writers
News from the EMA
Digital Communication
Regulatory Matters
Medical Writing Humour
Veterinary Medical Writing
Medical Communications and Writing for Patients
Gained in Translation
Pharmacovigilance
Good Writing Practice
The Crofter: Sustainable Communications
News and Notes from the World of Medical Writing
Out on Our Own

Member Login

Links

The Write Stuff Archive Contact Instructions for Authors Article Template (Word) Journal Policies

Editoral Board

Editor-in-Chief

Raquel Billiones

Co-Editors

Evguenia Alechine

Jonathan Pitt

Managing Editor

Victoria White

Deputy Managing Editor

Alicia Waltman

Associate Editors

Anuradha Alahari

Jennifer Bell

Clare Chang

Barbara Grossman

Daniela Nakagawa

Sampoorna Rappaz

Joselita T. Salita

Petal Smart

Amy Whereat

Section Editors

Nicole Bezuidenhout 

Digital Communication

Somsuvro Basu

EMWA News       

Aurélie Gobet / Paolo Rega

Gained in Translation

Ivana Turek

Getting Your Foot in the Door

Wendy Kingdom / Amy Whereat

Good Writing Practice

Alison McIntosh / Stephen Gilliver

In the Bookstores

Maria Kołtowska-Häggström

Lingua Franca and Beyond

Phil Leventhal

Manuscript Writing

Lisa Chamberlain-James

Medical Communications/Writing for Patients

Namrata Upadhyay

Medical Devices

Evguenia Alechine

My First Medical Writing

Anuradha Alahari

News from the EMA

Laura Kehoe

Out on Our Own

Tiziana von Bruchhausen

Pharmacovigilance

Jennifer Morris

Regulatory Matters

Sam Hamilton

Regulatory Public Disclosure

Claire Gudex

Teaching Medical Writing

Kimi Uegaki

The Crofter: Sustainable Communications

Jennifer Bell / Louisa Marcombes

Veterinary Writing

Editors Emeritus

Elise Langdon-Neuner

Phil Leventhal

Lay out Designer

Chris Monk