Translating medical devices: A rule-driven game - Volume 33, Issue

Translation for medical devices often presents a unique set of challenges arising from the products’ complex natures and associated regulatory requirements. Beyond medical expertise, linguists – from translators and editors to bilingual quality…

Medical Communications and Writing for Patients - Volume 33, Issue

Section Editor: Lisa Chamberlain James Encouraging vaccination through clever and abstruse incentives Author: Yannick Borkens The COVID-19 pandemic kept the world on tenterhooks for several years beginning in 2019. Well over 7 million people had…

Medical Writing in Chinese: Language-specific considerations for Chinese regulatory medical writers - Volume 33, Issue

The perils of the unknown: Missing data in clinical studies - Volume 27, Issue

The phenomenon of missing data is ubiquitous in clinical studies. Both the extent of missing data and the structure of missing data can introduce bias into study results and lead to wrong conclusions. Medical writers should be aware of the extent of…

President's Message - Volume 32, Issue

Moving to the virtual space… EMWA’s fall conference was a virtual event, but with a twist – local hubs were established to permit a face-to-face experience for participants in Benelux, France, Germany, Italy, Portugal, Serbia, and Switzerland. In…

In the Bookstores - Volume 31, Issue

As the authors of this book, Koen Cobbaert and Gert Bos, state “software joins the dots, by connecting patients with healthcare professionals and breaking down the boundaries between everyday objects, medical devices, and medicine.” As a medical…

Clinical trial disclosure: Perspective from a medical writer for a contract research organisation - Volume 28, Issue

In this article, I summarise how, as a medical writer with over 20 years of experience in regulatory writing, all with a contract research organisation, I transitioned into the world of disclosure and how I now have my feet firmly in both camps:…

Clinical study reports: A snapshot for aspiring medical writers - Volume 32, Issue

Clinical study reports (CSR) are detailed documents that provide a comprehensive and transparent account of the conduct and results of a clinical trial. They are an important source of information for the regulatory authorities, healthcare…

Writing for orphan drugs: A compass to navigate document types and regional requirements - Volume 34, Issue

Medical writing for rare diseases encompasses the development of various regulatory documents that are required to obtain orphan drug designation and marketing authorisation for treatments targeting rare conditions. Effective planning and close…

Teaching Medical Writing - Volume 30, Issue

One of the most challenging aspects of the COVID-19 pandemic has been remote education. Instructors and students, from primary grades to university level to professional training forums, have struggled to teach and learn synchronously online. Here,…