Five “translation” strategies to adapt technical content for lay audiences - Volume 33, Issue

Writing for lay audiences requires language that is understandable by readers without expertise in the subject matter at hand. This means carefully selecting, organising, wording, and supporting content, focusing on conveying relevant points in a…

Writing narrative style literature reviews - Volume 24, Issue

Reviews provide a synthesis of published literature on a topic and describe its current state-of-art. Reviews in clinical research are thus useful when designing studies or developing practice guidelines. The two standard types of reviews are (a)…

Writing for Lay Audiences - Volume 24, Issue

A stroll through the medical blogosphere - Volume 24, Issue

Medical blogs are a very popular way of communicating health-related information. They can be written by medical professionals or laypeople, and topics include diseases, procedures, health policies, and personal topics such as everyday experiences.…

Charting your way to the top: The 12 major milestones of freelance medical writing - Volume 32, Issue

As a freelance medical writer, it’s tough to know how well you’re doing – conventional career metrics don’t apply and you don’t have a boss keeping tabs on you. Yet, for your medical writing business to stand the test of time, with you at the helm,…

Building resilience: Navigating challenges and thriving among the demands of regulatory writing - Volume 33, Issue

Regulatory writing is a demanding yet rewarding profession in which writers help pave the way for groundbreaking healthcare innovations that improve the lives of patients. However, as critical as our work is, regulatory writing is full of challenges…

Writing for Patients - Volume 29, Issue

The first thing we must say is a huge “thank you” to Dr Juan Garcia Burgos and Mr Paul Blake for taking the time in an unprecedentedly manic year for the EMA to write a foreword for this issue of Medical Writing. The fact that they have prioritised…

My First Medical Writing - Volume 28, Issue

In this edition of My First Medical Writing, we welcome one of the first articles written by aspiring medical writer Mayya Sundukova. A physicist by training, Mayya pursued her PhD in neuroscience in SISSA, Italy, studying ion channels, and then…

My First Medical Writing - Volume 31, Issue

I am pleased to share an article by an aspiring medical writer from Poland. Hanna KurlandaWitek finished her PhD in geoscience at the University of Edinburgh, specialising in microbiology. After working in an environmental consultancy for a few…

My First Medical Writing - Volume 34, Issue

Section Editor: Evguenia Alechine   Could AI play a key role in the fight against HIV/AIDS? Author: Micko Calizon   Medical Writing. 2025;34(1):74–76. https://doi.org/10.56012/avjy7101