Gained in Translation - Volume 21, Issue

Science at the multilingual crossroads With Medical Writing's third issue, this seems to be a good time to recall why this journal features a section on multilingual aspects – and why this section is called what it's called. Medical writing,…

Out on Our Own - Volume 30, Issue

Editorial Welcome readers, I’ve lost count how many times people ask me, what is a medical writer? And it isn’t just my mum and aunt who ask me such a question; medical doctors, PhD students, and academic professors are often surprised that…

Social media scheduling: How not to spam your followers - Volume 30, Issue

Social media is, today, an indispensable part of networking and business. However, many professionals are still learning how to navigate the sea of social media. Big companies have a dedicated department, but small businesses, entrepreneurs, and…

Enabling people with disabilities: Creating accessible electronic documents - Volume 31, Issue

Rather than equating disability with personal identity, we can better understand disability as the consequence of disabling environments. This alternative view suggests that changing the environment can enable people with sensory, motor, and…

Regulatory Matters - Volume 32, Issue

Section Editors: Zuo Yen Lee, Clare Chang I did it so you don’t have to: Lessons learned as a young writer struggling with a regulatory document Author: Tiago Silva Medical writing is not easy, especially for new writers still learning the ropes.…

Freelancing - Volume 33, Issue

Section Editor: Adriana Rocha Navigating my freelance journey while driving EMWA freelance activities Author: Laura A. Kehoe I didn’t plan to become a medical writer, but then again who does? It wasn’t, at the time, a career on the list of things…

Out On Our Own - Volume 23, Issue

Medical Gems - Volume 25, Issue

Every discipline employs its own secretive words – jargon that allows initiates to communicate with one another in a way that excludes others. The world of medicine is no exception. The idioms used by doctors and surgeons range from the humorous to…

The Webscout - Volume 24, Issue

The word ‘plain’ in its original sense just meant ‘flat, smooth’. In the thirteenth century, it also gained the meaning ‘evident’. And from the fourteenth century on, ‘plain’ has been used in the way we understand it in the term ‘plain language’: to…

Translation: A transcultural activity - Volume 29, Issue

Effective communication is the goal of any professional medical and communication writer. Transferring the correct messages from one language to another is a task that is increasingly covered by software, but translation machines cannot confer the…