Localisation of promotional materials for pharma - Volume 33, Issue

Unwarranted changes by the client, lengthy approvals, and multiple rounds of revision – localisation of promotional materials for pharmaceutical companies can become a nightmare if the localisation specialist is unaware of heavy regulations in the…

Lay summaries for Phase 1 trials in healthy volunteers - Volume 29, Issue

Lay summaries of Phase I trials in healthy volunteers pose a challenge because their endpoints are complex, the targeted indication may not be known when they are conducted, their results are often reported years after the trial ended, and the…

Out on Our Own - Volume 25, Issue

In this edition of OOOO, we are pleased to bring to you four diverse and thought provoking articles, and some practical tips. We thank you for your contributions and once again invite you to submit any articles that you wish to share with your…

Message from the President - Volume 22, Issue

This is my first message as president of EMWA. I'd like to update all members about the plans and activities of the new EMWA Executive Committee (EC). The spring conference in Manchester was a great success and was the most attended ever. Answers…

Veterinary Medical Writing - Volume 30, Issue

The placebo-by-proxy effect – another argument against homeopathy

Chances are you know about the placebo effect. There are many variables to study,1 but in general, the placebo effect means that if you believe in a positive outcome of a drug, you wi…

Letter from the Editor - Volume 25, Issue

A step – no a leap – forward In 2012, the journal’s precursor, The Write Stuff, became Medical Writing under the guidance of then Editor-in-Chief Elise Langdon-Neuner. The Write Stuff had been managed almost single-handedly by Elise, and the shift…

Digital Communication - Volume 33, Issue

Section Editor: Nicole Bezuidenhout Purr-fecting translation: Unleashing the power of computer-assisted translation (CAT) tools Author: Natasha Grande de França Medical translations are fundamental, and precision is at the core of this work. Any…

Lingua Franca and Beyond - Volume 28, Issue

A real-life experience with predatory journals: Are we smart enough to avoid them? I would like to start with “once upon a time, there was a medical writing agency…” but no, it is not a good start; unfortunately, it has all happened quite recently.

Good Writing Practice - Volume 30, Issue

Grammatical misagreement in tense

I – Present, present perfect

Introduction

Each of the sections of a journal article contains anticipated conceptual components, which can be expressed by a specific verb tense for the perspective of time and the d…

Medical Devices - Volume 33, Issue

Section Editor: Payal Bhatia EMWA’s medical device expert seminar series brings together speakers with different expertise providing valuable insights into the medical device industry. Medical device Expert Seminar Series: Beyond traditional…