Out On Our Own - Volume 21, Issue

After a wonderful May spring week in sunny Cyprus – it was good to see so many of you at the Freelance Business Forum (FBF) – it's back to business as usual with a packed issue. The FBF minutes summary has not made it into this issue due to print…

Writing for lay audiences - Volume 24, Issue

For most of us, medical writing is highly technical. We prepare regulatory or clinical documents or write materials targeted to medical doctors. Medical writing for lay audiences is different, and it does not come naturally to most of us because…

The illusion of certainty and the certainty of illusion - Volume 25, Issue

Critical thinking is necessary to edit a scientific article. However, in addition to questions about the language, we can also question the assumptions, documentation, and implications of the research, in a process I call “analytical editing.” A…

Gained in Translation - Volume 24, Issue

We often write articles to satisfy two states of mind: pleasure and curiosity. In my case, this means the curiosity to delve into some of the intricacies of translation on the one hand, and, on the other, the desire to work together with colleagues…

English Grammar and Style - Volume 21, Issue

Good Writing Practice As an editor, I have been battling against verbosity, redundant modifiers, and ‘buzz’ words for many years. New terms and turns of phrase or new meanings for words pop up all the time. Many of them have come with the…

Message from the President - Volume 23, Issue

As my 1-year term as the EMWA president is ending, I would like to say that it has been a great year! Manchester and Barcelona were incredible successes. The Executive Committee is working hard to improve all aspects of the EMWA, and, thanks to…

Message from the President - Volume 21, Issue

Dear Members I am sure you are all very familiar with this situation – sitting in front of a blank piece of paper (or to be more accurate a blank screen) and wondering where to start. Beginnings and endings always seem to be the trickiest part, but…

EMWA social media team - Volume 23, Issue

Considerations for the use of artificial intelligence in the creation of lay summaries of clinical trial results - Volume 34, Issue

The clinical research landscape is constantly evolving, as new regulations and innovations come together to help accelerate scientific discoveries and medical advances. A prominent example of this is the rapidly emerging technology of artificial…

Profile: An interview with Professor Peter Jüni on methodology and statistics in scientific manuscripts - Volume 25, Issue

This issue of Medical Writing (MEW) is about statistics, so what is more appropriate than interviewing a research methodologist who focuses on epidemiology and statistics in clinical research? I am happy that we were able to win Professor Peter Jüni…