Translating “medicalese”: The case of informed consent forms - Volume 33, Issue

Informed consent forms (ICFs) are documents used in clinical research to inform prospective participants about – and obtain their consent for – partaking in a clinical trial. Evidence suggests that ICFs may not be fit for purpose because their…

EMWA News - Volume 30, Issue

Virtual conference planned for May 2021

As previously announced by EMWA President Beatrix Doerr, we will not hold a face-to-face meeting in May 2021, but instead a virtual conference. Here you will find everything you need to know to attend: https:/…

Snapshots from EMWA's 57th Conference - Valencia - Volume 33, Issue

The European Medical Writers Association (EMWA) 57th Conference May 7 –11, in Valencia, Spain, was an illustrious gathering that brought together medical writers, editors, researchers, and professionals from across Europe and beyond. The conference…

Gained in Translation - Volume 24, Issue

Editorial Welcome to the Translation Section editorial! What we call ‘lay-friendliness’ is a key characteristic of Patient Information Sheets (PIS), which are tightly regulated on a European level to guarantee a comprehensible document that…

President’s Message - Volume 30, Issue

It fills me with sadness that we had to cancel our spring face-to-face (F2F) conference in Riga. It’s been 1 ½ years since our last in-person meeting! Yet we hope that we at least will have the chance to meet in Cascais this autumn. But I also have…

The Crofter: Sustainable Communications - Volume 31, Issue

Greetings from the croft! As a member of the EMWA’s Sustainability Special Interest Group (SUSSIG), I’m excited about this issue of Medical Writing focusing on sustainability. There are so many aspects of sustainability and recently, the link to the…

Lingua Franca and Beyond - Volume 24, Issue

Knowing that the main theme of this issue of Medical Writing is writing for the lay audience, I was thinking hard about what would be the most relevant topic to discuss in the Lingua Franca and Beyond section. My thoughts went to a topic that…

What do writers need to know about user testing? - Volume 24, Issue

Increasing amounts of information are being made available to patients – but how do we know if we are getting it right and meeting people's needs? In this article, we describe how we have employed user testing to test and improve not just…

EMWA News - Volume 27, Issue

The Greek philosopher Heraclitus has been credited with the idea that there is nothing perma - nent except change. This certainly pertains to EMWA as we celebrate our 25th year. The first EMWA meeting in 1992 had 32 participants with no workshops.…

Incoming President's Message - Volume 31, Issue

Dear EMWA friends and colleagues, as I draft this message, we are coming to the close of EMWA’s 53rd conference in Berlin, Germany. By all measures, it was a great conference with almost 400 delegates participating in our full programme…