Medical Communications and Writing for Patients - Volume 31, Issue

In this issue, the Medical Communications and Writing for Patients section features two articles. The first piece, by Simon Linacre,  is a summary of the excellent work just completed by the Med Comms SIG. They have devised, run, and collated the res…

In the Bookstores - Volume 29, Issue

Last year, I wrote my first poem – 10 lines of free verse that, after three rejections and 229 days in queue, was purchased and published. Although I have been selling short stories since 2016, poetry is something new for me, undiscovered territory,…

Social Media - Volume 30, Issue

Social media

“For many people, the internet can feel like a lonely place. It can feel like… a big, endless, expansive void where you can constantly call out to it but no one’s ever listening. But… I found, in sharing my feelings with the void, event…

Gained in Translation - Volume 24, Issue

Editorial Welcome to the Translation Section editorial! What we call ‘lay-friendliness’ is a key characteristic of Patient Information Sheets (PIS), which are tightly regulated on a European level to guarantee a comprehensible document that…

My First Medical Writing - Volume 31, Issue

In this issue, I have the pleasure to share an insightful article by Sibyl Bertrand. As a molecular biologist, Sibyl worked in numerous cancer research institutes in France before arriving in the UK where she pursued her PhD in clinical medicine at…

From the Editor - Volume 33, Issue

On multilingualism and medical writing I arrived in Europe in September 1991 and was completely unprepared for the multilingualism of this continent. My first European home was the bilingual city of Brussels in the trilingual country of Belgium.…

Digital Communication - Volume 32, Issue

Editorial Section Editor: Nicole Bezuidenhout From the well-known to the cutting-edge: Tools to revolutionise your digital workspace in 2024 Author: Federica Angius In today’s digital era, we’re more connected than ever, with endless…

In the Bookstores - Volume 31, Issue

As the authors of this book, Koen Cobbaert and Gert Bos, state “software joins the dots, by connecting patients with healthcare professionals and breaking down the boundaries between everyday objects, medical devices, and medicine.” As a medical…

From the Editor - On social media: Once a passive observer – now an active user - Volume 30, Issue

It is with great pleasure that I write my first editorial for this amazing issue on social media. The idea of this issue came to me in 2019, inspired by two special colleagues.

I had social media accounts even before I became a medical writer. I rec…

The role of translators: Adaptation of mental health tests beyond clinical research - Volume 33, Issue

This article explores the role of translation and translators within the process of test adaptation. With similarities to the linguistic validation process in clinical research, test adaptation is a complex multistep and iterative process in which…