Volume 25, Issue 1 - Authors and Authorship

Gained in Translation

Authors: Laura C. Collada Ali, Fiona Peterson

Download the full article

References

1. Txabarriaga R. January 2009. IMIA Guide on Medical Translation. Available from: http://www.imiaweb.org/uploads/pages/438.pdf
2. Andriesen, S (2006) Medical Translation: What Is It, and What Can The Medical Writer Do to Improve Its Quality? AMWA Journal, Vol. 21, no. 4, 2006, pp 157-159.
3. Jules J. Berman (2004) Pathology Abbreviated: A Long Review of Short Terms. Archives of Pathology & Laboratory Medicine: March 2004, Vol. 128, No. 3, pp. 347-352. Available from: http://www.archivesofpathology.org
4. Lucía Ruiz Rosendo (2008). English and Spanish Medical Languages: A Comparative Study from a translation point of view. TRANS 2008: 12, pp 231-246
5. Van Hoof, H. (1999). Manual práctico de traducción médica. Diccionario básico de términos médicos (inglésfrancés- español). Granada: Comares.
6. Newmark, P (1979) A layman’s view of medical translation. British Medical Journal. December 1 ; 2(6202): pp 1405-1407.
7. Fischbach, H (1962) Problems of Medical Translation. Bulletin of the Medical Library Association. July 1962; Vol. 50, No. 3, pp 462–472.
8. Pahla S. Medical Linguists vs Linguistic Medics. Loving Language Blog. Available from: http://polyglotaholic.blogspot.co.uk/2014
9. Van Hoof, H. (1999). Manual práctico de traducción médica. Diccionario básico de términos médicos (inglésfrancés- español). Granada: Comares.