Medical Writing
Non-Clinical Health Writing
Profile: An interview with Fernando Navarro on the brand new platform ‘Cosnautas’
Volume 23, Issue 3 - Non-Clinical Health Writing
Profile: An interview with Fernando Navarro on the brand new platform ‘Cosnautas’
Author: Laura C. Collada Ali
Abstract
Some people may still not be aware of the big news last summer in the Spanish medical translation and writing world: Fernando Navarro's Libro Rojo (translated as ‘Red Book’, one of the most authoritative English to Spanish dictionaries of medicine) was made available online. It is part of ‘Cosnautas’ (http://www.cosnautas.com; Figure 1), a new much acclaimed platform full of resources for professionals in this field.
Download the full article
References
- Navarro F. Patientspeak: a Spanish-English glossary of lay medical malapropisms–Part 1. The Write Stuff 2009;18(2):149–150. Available from: http://www.emwa.org/JournalArticles/JA_V18_I2_Navarro1.pdf
- Navarro F. Patientspeak: a Spanish-English glossary of lay medical malapropisms–Part 2. The Write Stuff 2009;18(3):200. Available from: http://www.emwa.org/documents/journal/TWS/TWS%202009%203%2018.pdf
- Navarro F. Patientspeak: a Spanish-English glossary of lay medical malapropisms–Part 3. The Write Stuff 2009;18(4):264. Available from: http://www.emwa.org/documents/journal/TWS/TWS%202009%204%2018.pdf
Visit the EMWA website
Search
Articles
Non-clinical health writing
President's Message
EMWA social media team
Opportunities in veterinary writing
Veterinary regulatory writing in Europe
Exploring veterinary science, a little-known translation specialisation
Cosmetic regulatory writing
REACH chemical dossiers? Yes, please!
Pesticide dossiers, an opportunity for medical writers
Nanoapplications – From geckos to human health
Medical writing for in vitro diagnostics: A different approach for the ‘hidden’ side of healthcare
Writing bioanalytical reports
Letter to the Editor: Because you're worth it?
Cost comparison of salaried and freelance medical writers working in Europe
Profile: An interview with Fernando Navarro on the brand new platform ‘Cosnautas’
Key factors a pharmaceutical company should consider while outsourcing medical writing services
Working with authors to develop high-quality, ethical clinical manuscripts: Guidance for the professional medical writer
News from the EMA
The Webscout
English Grammar and Style - Points of view
Medical Communication
In the Bookstores
Out On Our Own
Erratum
Member Login
Links
Editoral Board
Editor-in-Chief:
- Phillip Leventhal (4Clinics, Lyon, France)
Co-Editor:
- Evguenia Alechine
- Stephen Gilliver (TFS Trial Form Support, Lund, Sweden)
Managing Editor
- Victoria White (Tampa, Florida, USA) Email: MEW@emwa.org
show all +
Associate Editors:
- Anuradha Alahari (PAREXEL International, Paris, France)
- Raquel Billiones (Clinipace, Zurich, Switzerland)
- Barbara Grossman (Hawkeye Medical Limited, Berkshire, UK)
- Joselita T Salita (Freelance, Bremen, Germany)
- Nathan Susnik (Hanover Medical School, Hanover, Germany)
- Clare (Chi-Chih) Chang
- Jonathan Pitt
Section Editors:
- Alison McIntosh (ICON Clinical Research, Hampshire, UK)
- Wendy Kingdom (Wendy Kingdom Ltd., Dulverton, UK)
- Lisa Chamberlain-James (Trilogy Writing and Consulting, Norfolk, UK)
- Maria Koltowska-Haggstrom (Proper Medical Writing Warsaw, Poland)
- Laura Collada Ali (Teksema, Cogne, Italy)
- Hervé Maisonneuve (Freelance, Lyon, France)
- Satyen Shenoy (Describe Scientific Writing & Communications, Cologne, Germany)
- Claire Gudex (Klinisk Institut, Odense, Denmark)
- Beatrix Doerr
- Sam Hamilton (Newcastle Upon Tyne, UK)
Ad-hoc Editors:
- Amy Whereat (SpeaktheSpeech Consulting, Asnieres sur Seine, France)
Editor Emeritus:
- Elise Langdon-Neuner (Medical University of Vienna, Austria)