Volume 23, Issue 1 - Software for Medical Writers
Profile: An interview with Karina Ruth Tabacinic on some fundamental concerns of medical translation
Author: Laura C. Collada Ali
Abstract
Medical translation has had a fundamental role in the history of scientific knowledge – ancient, past, and modern. It involves a larger array of working parts than is commonly brought to bear upon the study of other semantic activities. It calls directly on such concepts as authorship, cultural displacement, originality, textual transmission, literacy and orality, and so on.1
Download the full article
References
- Montgomery SL. Science in translation. Movements of knowledge through cultures and time. Chicago: The University of Chicago Press; 2000. p. 271–94.
- Nord C. Translating as a purposeful activity. Manchester: St. Jerome Publishing; 1997.
- Tabacinic KR. Preposiciones como conectores en el discurso biomédico. Published in Panace@ 2013;14(37):66–79.
Visit the EMWA website
Search
Articles
Member Login
Links
Editoral Board
Editor-in-Chief
Co-Editors
Managing Editor
Victoria White
Deputy Managing Editor
Alicia Waltman
Associate Editors
Section Editors
Digital Communication
EMWA News
Gained in Translation
Getting Your Foot in the Door
Good Writing Practice
Alison McIntosh / Stephen Gilliver
In the Bookstores
Manuscript Writing
Medical Communications/Writing for Patients
Medical Devices
My First Medical Writing
News from the EMA
Out on Our Own
Pharmacovigilance
Regulatory Matters
Regulatory Public Disclosure
Teaching Medical Writing
The Crofter: Sustainable Communications
Jennifer Bell / Louisa Marcombes
Veterinary Writing
Editors Emeritus
Lay out Designer
Chris Monk