Medical Writing
Software for Medical Writers
Profile: An interview with Karina Ruth Tabacinic on some fundamental concerns of medical translation
Volume 23, Issue 1 - Software for Medical Writers
Profile: An interview with Karina Ruth Tabacinic on some fundamental concerns of medical translation
Author: Laura C. Collada Ali
Abstract
Medical translation has had a fundamental role in the history of scientific knowledge – ancient, past, and modern. It involves a larger array of working parts than is commonly brought to bear upon the study of other semantic activities. It calls directly on such concepts as authorship, cultural displacement, originality, textual transmission, literacy and orality, and so on.1
Download the full article
References
- Montgomery SL. Science in translation. Movements of knowledge through cultures and time. Chicago: The University of Chicago Press; 2000. p. 271–94.
- Nord C. Translating as a purposeful activity. Manchester: St. Jerome Publishing; 1997.
- Tabacinic KR. Preposiciones como conectores en el discurso biomédico. Published in Panace@ 2013;14(37):66–79.
Visit the EMWA website
Search
Articles
In this issue of Medical Writing
Message from the President
EMWA social media team
News from the EMA
Taming Microsoft Word®
The secrets of Microsoft Word®. Part I – ‘Find and Replace’ and en-dashes
Organising the review process in Microsoft Word®
Document templates for medical writers
Getting more out of PowerPoint®
Consolidated data analysis and presentation using an open-source add-in for the Microsoft Excel® spreadsheet software
Datavision™ – What do medical writers need to know?
Software for translators
Graphing software for medical writers
A medical writer's must-have software
Zotero: A free and open-source reference manager
Origin and development of English for Medical Purposes. Part I: Research on written medical discourse
Profile: An interview with Karina Ruth Tabacinic on some fundamental concerns of medical translation
A first-timer's perspective on the 2013 EMWA conference in Barcelona
English Grammar and Style
Regulatory Writing
The Webscout
Medical Communications
In the Bookstores
Manuscript Writing
Out On Our Own
Member Login
Links
Editoral Board
Editor-in-Chief:
- Phillip Leventhal (4Clinics, Lyon, France)
Co-Editor:
- Stephen Gilliver (TFS Trial Form Support, Lund, Sweden)
Managing Editor
- Victoria White (Tampa, Florida, USA) Email: MEW@emwa.org
show all +
Associate Editors:
- Anuradha Alahari (PAREXEL International, Paris, France)
- Raquel Billiones (Clinipace, Zurich, Switzerland)
- Barbara Grossman (Hawkeye Medical Limited, Berkshire, UK)
- Joselita T Salita (Freelance, Bremen, Germany)
- Katharine Webb (INC Research, in Munich, Germany)
- Nathan Susnik (Hanover Medical School, Hanover, Germany)
Section Editors:
- Alison McIntosh (ICON Clinical Research, Hampshire, UK)
- Karin Eichele (Novartis Pharma, Nürnberg, Germany)
- Greg Morley (Freelance, Madrid, Spain)
- Wendy Kingdom (Wendy Kingdom Ltd., Dulverton, UK)
- Lisa Chamberlain-James (Trilogy Writing and Consulting, Norfolk, UK)
- Maria Koltowska-Haggstrom (Proper Medical Writing Warsaw, Poland)
- Laura Collada Ali (Teksema, Cogne, Italy)
- Simon Page (Cambridge Medical Communication Ltd, Cambridge, UK)
- Hervé Maisonneuve (Freelance, Lyon, France)
- Satyen Shenoy (Describe Scientific Writing & Communications, Cologne, Germany)
- Claire Gudex (Klinisk Institut, Odense, Denmark)
- Evguenia Alechine (Epsilon Scientific Communication, Buenos Aires, Argentina)
- Beatrix Doerr
Ad-hoc Editors:
- Amy Whereat (SpeaktheSpeech Consulting, Asnieres sur Seine, France)
Editor Emeritus:
- Elise Langdon-Neuner (Medical University of Vienna, Austria)