Medical Writing The Medical Writing Business Lingua Franca and Beyond

Volume 24, Issue 3 - The Medical Writing Business

Lingua Franca and Beyond


Business models in the field of medical and regulatory writing – can you think of a more suitable topic for discussing: collaboration, team working, and sharing complementary skills across different native languages? In this issue of Medical Writing, we have articles written by Julia Archbold and Amy Whereat who present different points of view concerning global business models. Both authors are Australian, which makes it even more global - welcome Australia to the European community of medical writers! Julia lives mainly in Australia and started her professional career in medical writing following a successful career in biomedical research; Amy lives in France and has several years of experience working as a medical writer and medical communications consultant.

Download the full article


  1. Burnham J. Transnational history of medicine after 1950: Framing and interrogation from psychiatric journals. Med Hist. 2011;55(1):3–26.
  2. History-making event in medical communication. JAMA. 1957;164(3):290.
  3. Garfield E. Essays of an information scientist, 15 vols. Philadelphia: ISI Press 1971–1992; 1991;14:344–5.
  4. Garfield E. English spoken here. The Scientist. 1987;1(20):9–11.
  5. Garfield E, Welljams-Dorof A. Language use in international research: A citation analysis. Ann Am Acad Pol Soc Sci 1990;511:10–24.
  6. International Committee of Medical Journal Editors; c2015 [cited 2015 May 31]. Available from:
  7. CONSORT Statement [cited 2015 May 31]. Available from:



In this issue… The Medical Writing Business
President's Message
Setting up and running a medical writing company
For the greater good…Can agency competitors cooperate to advance medical publication practices?
The Section of Scientific Publications at the Texas Heart Institute
Is cheap outsourcing a threat to your career?
Successfully outsourcing medical writing
Freelancing – Are you ready to go solo?
News from the EMA
European Science Editing: May 2015 picks
Profile: An interview with Dawn Bentley: How personal branding can advance your professional career!
The Webscout
In the Bookstores
Regulatory Writing: New developments in public disclosure of clinical trials
Lingua Franca and Beyond
Gained in Translation
HIV research fraudster handed stiff prison sentence
English Grammar and Style: Good Writing Practice
Did you know that EMWA has an archive of webinar material on our website?
Medical Communications
Out On Our Own


The Write Stuff Archive Contact Instructions for Authors Article Template (Word) Journal Policies

Editoral Board


Raquel Billiones


Evguenia Alechine

Jonathan Pitt

Managing Editor

Victoria White

Deputy Managing Editor

Alicia Brooks Waltman

Associate Editors

Anuradha Alahari

Jennifer Bell

Nicole Bezuidenhout

Claire Chang

Barbara Grossman

Sarah Milner

John Plant

Sampoorna Rappaz

Amy Whereat

Section Editors

Daniela Kamir


Jennifer Bell


Nicole Bezuidenhout 

Digital Communication

Somsuvro Basu

EMWA News 

Ana Sofia Correia 

Gained in Translation

Ivana Turek

Getting Your Foot in the Door

Wendy Kingdom / Amy Whereat

Good Writing Practice

Alison McIntosh 

In the Bookstores

Maria Kołtowska-Häggström

Lingua Franca and Beyond

Maddy Dyer


Lisa Chamberlain-James

Medical Communications/Writing for Patients

Payal Bhatia

Medical Devices

Evguenia Alechine

My First Medical Writing

Anuradha Alahari

News from the EMA

Adriana Rocha


Tiziana von Bruchhausen


Clare ChangZuo Yen Lee 

Regulatory Matters

Sam Hamilton

Regulatory Public Disclosure

Claire Gudex

Teaching Medical Writing

Louisa Ludwig-Begall / Sarah Kabani

The Crofter: Sustainable Communications

Louisa Marcombes

Veterinary Writing

Editors Emeritus

Elise Langdon-Neuner

Phil Leventhal

Layout Designer

Chris Monk