Pharmacovigilance - Volume 31, Issue

The Regulatory Expert Seminar session at the 2021 Spring EMWA Conference took us on an amazing journey through marketing authorisation applications from a regulator’s and medical writer’s perspective. One of the presentations focussed on the…

The Crofter: Sustainable Communications - Volume 31, Issue

Greeting from the croft! During my non-linear career path, there has been one recurring theme that always rang true: “Context matters”. As a physical therapist working in a rehabilitation centre, understanding my clients’ social roles, home…

Speaking your patients’ language – Is it really worth it? The impact of translation on multilingual patient education materials - Volume 33, Issue

This article discusses the role of translation and its impact on the success of patient education materials, particularly in the context of patient recruitment and retention for clinical trials. We examine how translation and localisation help…

Good Writing Practice - Volume 30, Issue

Grammatical misagreement in tense

I – Present, present perfect

Introduction

Each of the sections of a journal article contains anticipated conceptual components, which can be expressed by a specific verb tense for the perspective of time and the d…

Preclinical research in drug development - Volume 26, Issue

The process of developing a novel drug is time consuming and costly. To increase the chances of successfully completing a clinical trial leading to the approval of a new drug, the choice of appropriate preclinical models is of utmost importance.…

Connecting the dots across the writing continuum - Volume 32, Issue

A medical writer has a unique opportunity to be involved with documents across the various stages of a product’s lifecycle. At the start of their careers, writers typically specialise in documents that are created in a particular phase of drug…

Gained in Translation: Science at the multilingual crossroads - Volume 23, Issue

The concept of equivalence in translation has long been hotly debated. Thus, it has been argued that ‘equivalent’ means ‘virtually the same thing’ and that equivalence in translation is therefore an ‘illusion’. Alternatively, equivalence has been…

Writing applications for Paediatric Investigation Plans and waivers - Volume 21, Issue

Under EU legislation, a Paediatric Investigation Plan (PIP) and/or a waiver must be agreed in advance with the European Medicines Agency (EMA), for all new medicinal products seeking marketing authorization; the same applies for already authorized…

Manuscript Writing - Volume 27, Issue

Preparing clear, convincing scientific manuscripts is a challenge. In my experience, the biggest problem for most writers is not an inability to write well in English but rather a lack of clarity regarding what their article is supposed to be about.…

Good Writing Practice - Volume 29, Issue

The absolute phrase contains a noun headword and a present participle.