Medical Writing in Chinese: Language-specific considerations for Chinese regulatory medical writers - Volume 33, Issue

Medical Communication - Volume 22, Issue

Introducing the Medical Communication section: The wild side of medical writing! Hello and welcome to a brand spanking new section of Medical Writing. When the Editor of Medical Writing, Phil Leventhal, approached me to create a new section,…

To be or not to be – Are medical and scientific writers of non-native English origin at a disadvantage? - Volume 26, Issue

Setting up for success: An overview of why mentoring matters for aspiring medical writers - Volume 30, Issue

The most successful people attribute their success to an effective mentoring network. Developing a great mentor network is critical to ensuring long-term professional development and growth. This article presents an overview of the mentoring…

Editing for writers who have English as an additional language - Volume 27, Issue

Editors of English are typically met with expectations to make a quick fix of documents that need more radical changes than authors think. As editors, we should convey how we work to improve readability, and either adjustor gain acceptance for our…

Potential implications of wider data transparency in medical communications - Volume 22, Issue

The current medical communication environment is characterised by growing calls for increased data transparency. There are ongoing concerns about the selective publication of trial results and the potential impact on use of medicines by prescribers…

Inclusive language in medical texts and medical translation in French - Volume 33, Issue

In French, the grammatical rule of the generic masculine, known as neutral, reveals a patriarchal worldview. This article looks at the consequences of this way of writing in medical texts and in medical translation. It also gives suggestions on how…

How to write for health websites - Volume 30, Issue

Medical writing for the internet is unique because of the way people find and consume online content. Unlike with a medical brochure handed to someone by their doctor or a hard copy of the latest health book that they’ve purchased, individuals are…

Veterinary Medical Writing - Volume 29, Issue

All three articles in this Veterinary Medical Writing section were written when COVID-19 was not classified as a pandemic. Yet all three articles tie into the current narrative of regulation in veterinary medicine and the need for communication…

The ethics of medical translation - Volume 33, Issue

Much has been written about the ethics of medical interpreting, but not so much about purely written translation. What moral principles apply (or should apply) when I translate a document for a client? Do I need to invent these principles myself, or…