Translating “medicalese”: The case of informed consent forms - Volume 33, Issue

Informed consent forms (ICFs) are documents used in clinical research to inform prospective participants about – and obtain their consent for – partaking in a clinical trial. Evidence suggests that ICFs may not be fit for purpose because their…

Changes to working practices in medical communications during the COVID-19 pandemic: Insights from two surveys - Volume 31, Issue

Successive waves of COVID-19 have altered opinions and working practices. We conducted a survey in early 2020 among 759 members of the medical communications community, recruited via our network, seeking their experiences, opinions, and insights.…

Introducing EMWA’s new AI Working Group - Volume 32, Issue

Artificial Intelligence (AI) is a broad umbrella term that refers to the use of computer algorithms to perform tasks that typically require human-like intelligence, such as reasoning, learning, decision-making, and perception. The new EMWA AI…

Digital Communication - Volume 33, Issue

Section Editor: Nicole Bezuidenhout

Exploring the role of Microsoft’s Copilot in visual communication: Current use and considerations through science communicators’ lens

Author: Jacqueline Bersano

Medical Writing. 2024;33(3):79–88. https://do…

Localisation of promotional materials for pharma - Volume 33, Issue

Unwarranted changes by the client, lengthy approvals, and multiple rounds of revision – localisation of promotional materials for pharmaceutical companies can become a nightmare if the localisation specialist is unaware of heavy regulations in the…

Essential principles towards improving clinical risk assessment tools: A conversation with Uri Kartoun, PhD - Volume 32, Issue

Uri Kartoun (PhD in robotics, Ben Gurion University of the Negev, Israel) is a Staff Research Scientist and an IBM Master Inventor, co-developer of technologies such as MELD-Plus, EMRBots, Memory-memory (M2) Authentication, and Subpopulation-based…

Instructions for Authors

Instructions for Authors SCOPE Medical Writing, the official journal of EMWA (the European Medical Writers Association), is a quarterly journal that aims to educate, inform, and entertain medical writers. Medical Writing publishes themed issues…

Narratives for a clinical study report: The evolution of automation and artificial intelligence - Volume 32, Issue

Automation and artificial intelligence (AI) are useful tools that are rapidly progressing in many fields within the clinical trial landscape, and their use in the production of narratives for clinical study reports is no exception. Technology and…

News from the EMA - Volume 32, Issue

Anuradha Alahari (section editor)   EMA recommends revocation of authorisation for sickle cell disease medicine Adakveo OPEN framework extended to a wider range of medicines Global regulators agree on way forward to adapt COVID-19 vaccines to…

Translating medical reports: Challenges and quality assurance - Volume 33, Issue

This article discusses the challenges and quality assurance measures implemented by the authors when translating medical reports. In particular, the authors discuss the challenges posed by acronyms, handwritten and scanned text, and desktop…