Medical Communications and Writing for Patients - Volume 33, Issue

Section Editor: Lisa Chamberlain James

Involving patients in company-sponsored medical publications: Learning from collaboration with a patient advocacy group to engage patient authors

Authors: Aki Yoshikawa, Atsuko Iwata, Miho Hatano, Yuko Koji…

A survey on current use of software tools for systematic literature reviews - Volume 32, Issue

Adoption of the EU Medical Devices Regulations and In Vitro Diagnostics Regulations has led to increased demand for systematic literature reviews. This article reports on a survey investigating the current use of software platforms and tools by…

Digital Communication - Volume 32, Issue

Embracing artificial intelligence in medical writing: A new era of efficiency and collaboration Authors:  Sofie Bergstrand, Catherine Heddle, Montse Sabaté, Marta Mas Section Editor: Nicole Bezuidenhout Artificial intelligence (AI) tools have…

Writing for lay audiences - Volume 24, Issue

For most of us, medical writing is highly technical. We prepare regulatory or clinical documents or write materials targeted to medical doctors. Medical writing for lay audiences is different, and it does not come naturally to most of us because…

President's Message - Volume 24, Issue

Dear EMWA Members, As we came together in the historic city of The Hague in November 2015 for another successful and enjoyable conference, we were particularly delighted to welcome our Benelux members who turned out in force. The usual EMWA…

Out On Our Own - Volume 24, Issue

Editorial In this issue, Satyendra Shenoy, a member of a few years from Mumbai tells us about the tribulations – if not trials – of realising his lifelong ambition to settle in Germany. What eventually made this possible was discovering, as a…

EMWA news - Volume 21, Issue

News from the EMWA Website Manager   New role At the recent EMWA conference held in Cyprus, I assumed the position of EMWA Website Manager. While this is a daunting task, it is a challenge I am pleased to take on. To ensure that I was in a…

Essential investments in optimising clinical research for rare disease - Volume 34, Issue

The complexities associated with clinical trials for (ultra) rare diseases include regulatory and logistical hurdles and the challenge of building trusting relationships with health authorities, patients, and clinicians. Significant obstacles…

Sustainable development, climate emergency, and journalism: The emerging role of medical writers - Volume 30, Issue

The Sustainable Development Goals, set up by the UN in 2015, provide a framework for the policy makers in government and other advocates to work towards planetary health in a more holistic way. For the general public, these goals might not always be…

The use of machine translation and AI in medical translation: pros and cons - Volume 33, Issue

In this article, I provide a retrospective look at the emergence of translation technologies and summarise the pros and cons of the use of neural machine translation and generative AI tools in medical translation. I will examine both the advantages…