Medical Devices - Volume 32, Issue

Spotlight on similar devices under the Medical Device Regulation This article evaluates the potential of similar devices in clinical documentations, such as clinical evaluation plans (CEPs), clinical evaluation reports (CERs), and post-market…

Harmonising linguistic validation with AI: Precision, efficiency, and the human touch in patient-reported outcome translation - Volume 33, Issue

The surge in artificial intelligence (AI) prompts a reassessment of linguistic validation methods for patient-reported outcome (PRO) measures. The robust linguistic process, designed to adapt PRO measures for different cultures and languages, is…

Lay titles for clinical trials: Is industry achieving the balance? - Volume 32, Issue

Titles of clinical trials may directly influence whether patients, caretakers, or healthcare professionals will want to obtain more information about the trial. Major clinical trial registries require lay titles (referred to as “brief” or “public”…

Unlocking the power of emotional intelligence in medical writers - Volume 33, Issue

Emotional intelligence (EI), the ability to recognise and understand emotions (one’s own and those of other people), is a valuable attribute for medical writers (MWs). MWs play a pivotal role in communicating medical and scientific information to…

Creating educational materials about clinical research data for patients and the public: A multifaceted journey in the current digital age - Volume 33, Issue

With scientific advances during the COVID- 19 pandemic and expansion of artificial intelligence (AI) in research, there has been a simultaneous increase in misinformation about data collection, privacy, and sharing in clinical trials. This increase h…

Transparency through the lens of data protection and privacy: A clinical research organisation medical writing perspective - Volume 33, Issue

Medical writers maintain a fine balance between data transparency obligations and personal data protection in clinical reports. Hence, we must stay informed of data protection requirements outlined in the EU General Data Protection Regulation (GDPR)…

From the Editor - Volume 33, Issue

On multilingualism and medical writing I arrived in Europe in September 1991 and was completely unprepared for the multilingualism of this continent. My first European home was the bilingual city of Brussels in the trilingual country of Belgium.…

Medical Communications and Writing for Patients - Volume 30, Issue

Dear All,

As I write this, at least some of us are likely to still be in some form of lockdown or quarantine. I pray that you and your families are all managing to stay as sane as possible, and I sincerely hope that you all stay safe and healthy.

I…

English Grammar and Style - Volume 24, Issue

In this issue •  We continue Michael Schneir's fascinating series on distractions in medical and scientific writing, this time concentrating on non-pronoun-induced backtracking with adverbs, verbs, and nouns. This sounds a little…

From the Editor - On social media: Once a passive observer – now an active user - Volume 30, Issue

It is with great pleasure that I write my first editorial for this amazing issue on social media. The idea of this issue came to me in 2019, inspired by two special colleagues.

I had social media accounts even before I became a medical writer. I rec…