Entering medical communications as a non-native English speaker - Volume 27, Issue

The third EMWA Internship Forum will be held on May 3, 2018 at the forthcoming spring conference in Barcelona. As the language of international medical communications is almost exclusively English, have you ever wondered what it takes for a…

A case study from Pakistan: Improving medical publications in non-English speaking countries - Volume 33, Issue

Copyediting is crucial for enhancing the quality and credibility of medical manuscripts in Pakistan. Although English is an official language used in government and education, many researchers are not native speakers, leading to linguistic inaccuraci…

Medical writing in China: Trends and opportunities - Volume 27, Issue

The Chinese pharmaceutical regulatory landscape and medical publication policies have gone through drastic changes in recent years, and they continue to evolve. These changes provide great opportunities and many challenges to medical writers in…

Medical writing in Italy in 2024: Results of the first Italian business and compensation survey - Volume 33, Issue

In Italy, little is known about the roles, activities, and compensation of medical writers and scientific communicators. A survey, tailored to local aspects and regulations, was conducted to capture a contemporary snapshot of the medical writing…

Medical Writing in Japanese: Writing medical documents in English while thinking in Japanese - Volume 33, Issue

Medical Writing in Russian: From Russian to English and back again - Volume 33, Issue

Medical Writing in Portuguese: English to Portuguese translation: Know your audience! - Volume 33, Issue

English Grammar and Style - Volume 24, Issue

In this issue •  We continue Michael Schneir's fascinating series on distractions in medical and scientific writing, this time concentrating on non-pronoun-induced backtracking with adverbs, verbs, and nouns. This sounds a little…

Predatory publishing – what medical communicators need to know - Volume 28, Issue

The rise of ”predatory journals”, also known as pseudo-scientific journals, poses a risk to the integrity of science and therefore medical communicators need to know about their practices. Upon receipt of a publication fee, predatory journals…

Position Statement - AMWA-EMWA-ISMP Joint Position Statement on Medical Publications, Preprints, and Peer Review - Volume 30, Issue

In medical publications, just as in research and development, quality depends on the expertise and integrity of researchers/authors as well as qualified peer reviewers and journal editors. However, the laborious and time-consuming process of the…