Profile: An interview with Laura Carolina Collada Ali: On the peculiarities of working for independent research organisations - Volume 24, Issue

Laura C Collada Ali wears different hats: she is a medical writer plus a medical translator, and has extensive experience delivering multilingual authoring and translation services across a wide range of independent research organisations. She is a…

Regulatory Writing: New developments in public disclosure of clinical trials - Volume 24, Issue

In April this year, the World Health Organisation (WHO) issued a statement on the public disclosure of clinical trial results (the full statement is available from http://www.who.int/ictrp/results/reporting/en/). In essence, this statement…

Inclusive language in medical texts and medical translation in French - Volume 33, Issue

In French, the grammatical rule of the generic masculine, known as neutral, reveals a patriarchal worldview. This article looks at the consequences of this way of writing in medical texts and in medical translation. It also gives suggestions on how…

Profile: An interview with Karina Ruth Tabacinic on some fundamental concerns of medical translation - Volume 23, Issue

Medical translation has had a fundamental role in the history of scientific knowledge – ancient, past, and modern. It involves a larger array of working parts than is commonly brought to bear upon the study of other semantic activities. It calls…

Peer review of a clinical trial protocol: Practical tips for regulatory medical writers, clinicians, and clinical scientists - Volume 32, Issue

Protocol development is a critical milestone in the clinical drug development process for all pharmaceutical companies conducting clinical trials. A regulatory medical writer (RMW) plays a crucial role in the protocol development and peer review…

Message from the President - Volume 23, Issue

These two years in the Executive Committee flew by. They will remain in my heart for ever. It is difficult to summarise the emotions and the things we accomplished these last two years. When this adventure started in Cyprus, Susan Bhatti, the…

Medical Communications - Volume 27, Issue

In a follow-up to the excellent article from Douglas Fiebig on how to use your review cycle effectively, this issue presents an extremely insightful article from Diana Radovan on how to help reviewers to communicate better with writers. Diana…

NICE guidance on health technologies and the role of editors - Volume 22, Issue

The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is the independent organisation in England responsible for developing national guidance, standards, and information on providing high-quality health and social care, and preventing and…

Predatory publishing – what medical communicators need to know - Volume 28, Issue

The rise of ”predatory journals”, also known as pseudo-scientific journals, poses a risk to the integrity of science and therefore medical communicators need to know about their practices. Upon receipt of a publication fee, predatory journals…

Translation - Volume 33, Issue