Translating medical devices: A rule-driven game - Volume 33, Issue

Translation for medical devices often presents a unique set of challenges arising from the products’ complex natures and associated regulatory requirements. Beyond medical expertise, linguists – from translators and editors to bilingual quality…

Medical Communications and Writing for Patients - Volume 33, Issue

Section Editor: Lisa Chamberlain James Encouraging vaccination through clever and abstruse incentives Author: Yannick Borkens The COVID-19 pandemic kept the world on tenterhooks for several years beginning in 2019. Well over 7 million people had…

Medical Writing in Chinese: Language-specific considerations for Chinese regulatory medical writers - Volume 33, Issue

In the Bookstores - Volume 31, Issue

As the authors of this book, Koen Cobbaert and Gert Bos, state “software joins the dots, by connecting patients with healthcare professionals and breaking down the boundaries between everyday objects, medical devices, and medicine.” As a medical…

President's Message - Volume 32, Issue

Moving to the virtual space… EMWA’s fall conference was a virtual event, but with a twist – local hubs were established to permit a face-to-face experience for participants in Benelux, France, Germany, Italy, Portugal, Serbia, and Switzerland. In…

Clinical study reports: A snapshot for aspiring medical writers - Volume 32, Issue

Clinical study reports (CSR) are detailed documents that provide a comprehensive and transparent account of the conduct and results of a clinical trial. They are an important source of information for the regulatory authorities, healthcare…

Getting Your Foot in the Door - Volume 31, Issue

“Do your homework, knowledge is power!” my teachers used to say. Yes, we learn a lot during our education, respect the rules of the system, and we rely on that knowledge. However, once that stage is over, we are overwhelmed with possibilities and sta…

Results of the 2021 EMWA salary and compensation survey - Volume 31, Issue

In 2021, EMWA members were asked to participate in a survey about their current salary and compensation. The survey included questions on some of the factors that typically influence earnings, such as education, geographic location, level…

How FAIR are pharma publication data? - Volume 31, Issue

Sharing research data increases reusability, reduces waste, supports reproducibility and promotes innovation. In medical research, sharing data also promotes transparency and access to information relevant to patient care. While important…

55th EMWA Conference - Volume 32, Issue

The 55th EMWA Conference took place on May 9–13, 2023, in Prague. With more than 400 participants from across Europe and the world, it was a rousing success. Topics of workshops and presentations ranged from the latest in regulatory writing and…