The Light Stuff - Volume 22, Issue

Decoding the Japanese Code 1: Yes means yes, and no does not exist At a recent dinner, my husband and I were chatting with a university professor, a Japanese fellow who has lived and worked in Europe and the US. We talked about cross-cultural…

The Webscout - Volume 21, Issue

Diabetes and Psychology   You all may know that diabetes is a metabolic disease leading to secondary micro- and macrovascular complications, like nephropathy, neuropathy, and cardiovascular diseases. You may also know that these microvascular…

Regulatory Writing - Volume 22, Issue

This article introduces aspects of the regulatory writing profession in China and Japan. Although regulatory medical writing is at an early stage of development in China, the ever-growing research and development activities in this country have led…

The horror and the pity: Obesity and diabetes - Volume 21, Issue

Something less beguiling for a horror-story addict than the emergence of obesity would be hard to imagine. Start by reading the 27 August 2011 issue of the Lancet. One article predicts that the obesity rate in the UK will make the tremendous leap fro…

Gained in Translation - Volume 24, Issue

Welcome to my second Gained in Translation editorial! Translation consulting networks are an interesting ‘assisted-translation tool’, which have had a remarkable appeal for professionals in the field since the late 1990s. Newsgroups, online…

Medical Communications - Volume 24, Issue

Dear all, However experienced you are, and whatever ‘level’ medical writer you may be, we all share the same pain… document review processes. Every medical writer has at least one horror story related to review cycles going awry, and the mere…

Lingua Franca and Beyond - Volume 25, Issue

In this issue of Medical Writing, I would like to recommend two articles. Szymon Musiolshares with us his thoughts on a statistician’s role in research overall and also in the process of preparing publications. He takes a medical writer’s…

Veterinary Medical Writing - Volume 30, Issue

The placebo-by-proxy effect – another argument against homeopathy

Chances are you know about the placebo effect. There are many variables to study,1 but in general, the placebo effect means that if you believe in a positive outcome of a drug, you wi…

President’s Message - Volume 25, Issue

Dear EMWA Members, It is my very great pleasure to ‘speak’ to you from the pages of the very first issue of Medical Writing of 2016, with our new printer, Hastings. I am particularly excited that our feature articles are now open-access – a…

Passing the torch - Volume 21, Issue

This issue is the first where I will be serving as Editor-in-Chief of Medical Writing (MEW). Elise Langdon-Neuner, Editor-in-Chief since 2004, will be stepping down. This is yet another step in the evolution of the journal.

For those of you unfamili…